製品名：東袋 Mサイズ
製品品番：WG-AZM-BIW-M
カラー番号：A（レッド）B（グリーン）C（パープル）D（アイボリー）
サイズ：横約450mm × 縦約600mm
内容量：1枚
素材：綿100％（日本製生地使用）
生産国：日本（Made in Japan）
配送方法：メール便（ポスト投函）
「東袋」
一枚の布から生まれる、日本の美。
日本の暮らしの知恵から生まれた、シンプルで使いやすい「東袋」。日本製の美しい和柄生地を使用し、裁断から縫製、仕上げまで、日本国内で一つひとつ丁寧に仕立てました。
袋の両端を結ぶことで持ち手が生まれる、東袋ならではの無駄のない形が特徴です。
和柄生地の風合いと、やわらかな使い心地をお楽しみいただけます。お財布やスマートフォン、ポーチなどの日用品を入れる普段使いのバッグとしてはもちろん、旅行時のサブバッグやお買い物袋、浴衣や着物に合わせる和装バッグとしてもおすすめです。
使わないときは小さく折りたためるため、持ち運びや収納にも便利。伝統的な和の彩りを、現代の暮らしに自然に取り入れられる一品です。
「特徴」
・日本製和柄生地（綿100％）使用
・手洗い可能
・国内生産・国内加工
「花吹雪柄」
吹雪のように花が舞う華やかさが特徴的な、花吹雪柄
花々が舞い、空間に優雅な彩りを添える。
可憐な花々が重なり合いながらも、落ち着きのある色彩と繊細な意匠が調和し、和の趣を感じさせる優美なデザインに仕上がっています。
テーブルの上にそっと敷くだけで、日常のひとときが特別な時間へと変わります。
舞い散る花々が、暮らしに上質な彩りを添えくれます。
「柄・カラーについて」
・撮影時の照明及びご利用のモニター環境や部屋の照明により色の見え方が異なる場合がございます。
・裁断の位置の状況により、掲載写真とは柄が異なる場合がございますので、予めご了承下さいませ。
「サイズについて」
・個体により多少のサイズ誤差がある場合がございますので予めご了承くださいませ。
「ご注意事項」
・激しくもみ洗いをすると、摩擦によりプリント加工の剥離に繋がりますので、ご注意下さい。
・洗濯後は、アイロン（中温程度）で形を整えてご使用ください。
Product Name: AZUMA BAG, Size M
Product Code: WG-AZM-BIW-M
Color Codes: A (Red), B (Green), C (Purple), D (Ivory)
Dimensions: Approx. 450 mm (W) × 600 mm (H)
Contents: 1 piece
Material: 100% Cotton (Made with Japanese fabric)
Country of Origin: Japan (Made in Japan)
Shipping Method: Mail Delivery (Delivered to Mailbox)
“AZUMA BAG”
The beauty of Japan, born from a single piece of fabric.
The “AZUMA BAG” is simple and easy to use, born from the wisdom of Japanese daily life. Made from beautiful Japanese fabric featuring traditional patterns, each bag is carefully crafted one by one in Japan—from cutting and sewing to the final finishing touches.
A defining feature of the AZUMA BAG is its streamlined shape, created by tying the two ends of the bag to form handles.
Enjoy the texture of the traditional Japanese-patterned fabric and its soft, comfortable feel. It’s perfect not only as an everyday bag for carrying essentials like your wallet, smartphone, and pouches, but also as a travel bag, shopping bag, or a traditional Japanese-style bag to pair with a yukata or kimono.
It folds down small when not in use, making it convenient to carry and store. This item allows you to naturally incorporate traditional Japanese colors into your modern lifestyle.
“Features”
・Made with Japanese traditional patterned fabric (100% cotton)
・Hand washable
・Produced and processed in Japan
“Hanabuki Pattern”
The Hanabuki pattern is characterized by the vibrant beauty of flowers dancing like a snowstorm.
Flowers dance across the fabric, adding an elegant touch of color to any space.
While the delicate flowers overlap, the soothing colors and intricate design harmonize to create an elegant look that evokes traditional Japanese charm.
Simply lay it gently on a table, and your everyday moments will be transformed into something special.
The fluttering flowers add a touch of refined beauty to your daily life.
“About Patterns and Colors”
・Colors may appear different depending on the lighting during photography, your monitor settings, and the lighting in your room.
・Please note that the pattern may differ from the photos shown depending on where the fabric is cut.
“About Size”
・Please note that there may be slight size variations between individual items.
“Important Notes”
・Please be careful not to scrub the fabric vigorously, as friction may cause the print to peel off.
・After washing, please iron the item (at a medium temperature) to restore its shape before use.
